1
00:00:00,874 --> 00:00:02,429
Раніше в "Прибиральниці"...

2
00:00:02,434 --> 00:00:03,516
Від чого ми біжимо, га?

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,566
Я допомагав Гаррету
знайти докази на людину.

4
00:00:05,570 --> 00:00:07,461
- Знайди нам ту книгу.
- Я зрозумів.

5
00:00:09,820 --> 00:00:11,343
Арман.

6
00:00:11,348 --> 00:00:14,313
Він знає про тебе,
діти, де ми живемо.

7
00:00:14,318 --> 00:00:16,190
Ви повинні йти зараз!

8
00:00:18,610 --> 00:00:22,460
Не міг ризикнути знайти Sin Cara
не з цим вантажем.

9
00:00:22,465 --> 00:00:24,510
- Ти її любиш?
- ні.

10
00:00:25,044 --> 00:00:28,526
Це свідоцтво про шлюб
для Роберта та Надії Камдар.

11
00:01:29,426 --> 00:01:31,559
Я сумував за тобою, мамо.

12
00:01:31,564 --> 00:01:33,827
іди сюди Я теж сумував за тобою.

13
00:01:35,873 --> 00:01:37,309
Дякую, Фі.

14
00:01:37,444 --> 00:01:38,867
так

15
00:01:40,023 --> 00:01:41,945
Ви впевнені, що за вами не стежили?

16
00:01:41,950 --> 00:01:43,445
Так, так.

17
00:01:43,911 --> 00:01:45,304
Н-З ним було добре.

18
00:01:45,309 --> 00:01:46,860
Вчора він бігав
навколо грати з дітьми,

19
00:01:46,864 --> 00:01:50,218
а потім він прокинувся
сьогодні вранці жовтяниця.

20
00:01:50,223 --> 00:01:51,572
Він нічого не їстиме.

21
00:01:51,577 --> 00:01:53,448
- Є температура?
- ні.

22
00:01:53,453 --> 00:01:55,499
Подивись на мене, моя любов.

23
00:01:56,313 --> 00:01:58,703
добре. Де болить?

24
00:01:58,708 --> 00:02:00,754
Прямо тут, мамо.

25
00:02:02,242 --> 00:02:03,895
тут.

26
00:02:04,239 --> 00:02:06,578
Ви втомилися?

27
00:02:06,905 --> 00:02:08,718
Головні болі?

28
00:02:09,556 --> 00:02:11,384
У мене теж болить груди.

29
00:02:11,389 --> 00:02:13,898
Це робить? Важко дихати?

30
00:02:13,903 --> 00:02:15,383
Мм-мм.

31
00:02:15,388 --> 00:02:18,031
Я віддавав йому його
ліки, всі його ліки, вчасно.

32
00:02:18,036 --> 00:02:19,733
Ви нічого поганого не зробили.

33
00:02:19,738 --> 00:02:23,312
Можуть виникнути ускладнення
після багатьох пересадок.

34
00:02:23,821 --> 00:02:25,997
Добре, що ти його сюди привіз.

35
00:02:26,002 --> 00:02:28,914
Чи варто нам трохи відпочити? Хм?

36
00:02:29,725 --> 00:02:31,988
добре. Відпочинь тут трохи.

37
00:02:36,652 --> 00:02:39,046
Мене турбує його дихання.

38
00:02:39,051 --> 00:02:42,620
Може бути щось інше
ніж відторгнення печінки.

39
00:02:42,625 --> 00:02:44,070
Як що?

40
00:02:45,043 --> 00:02:46,305
не знаю

41
00:02:46,310 --> 00:02:48,747
Мені потрібно трохи намалювати
кров і зробити деякі аналізи.

42
00:02:48,752 --> 00:02:50,843
Мені потрібно привести його додому, Фі.

43
00:02:51,503 --> 00:02:54,593
Я думав, ти це сказав
Хлопець Камдар все ще небезпечний.

44
00:02:54,598 --> 00:02:56,035
Поки я не створю клініку,

45
00:02:56,040 --> 00:02:58,562
це єдиний спосіб я
може безпечно стежити за ним.

46
00:02:58,836 --> 00:03:00,925
Це може бути серйозно.

47
00:03:04,656 --> 00:03:09,656
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

48
00:03:16,507 --> 00:03:18,508
моя любов!

49
00:03:18,513 --> 00:03:20,633
Ідеальний час.

50
00:03:20,638 --> 00:03:23,641
— підхопив шеф-кухар Андре
щось дивовижне для нас.

51
00:03:27,620 --> 00:03:29,421
привіт в чому справа

52
00:03:29,426 --> 00:03:30,634
Коли ти планував мені сказати

53
00:03:30,638 --> 00:03:32,728
ви з Камдаром були одружені?

54
00:03:35,940 --> 00:03:37,942
Як ви дізналися?

55
00:03:38,209 --> 00:03:39,558
Значить це правда.

56
00:03:41,385 --> 00:03:43,570
Я можу пояснити.

57
00:03:44,722 --> 00:03:46,942
Ну, давай. Я хотів би це почути.

58
00:03:47,168 --> 00:03:49,953
Ти знаєш, який я молодий
було, коли я зустріла Роберта.

59
00:03:49,958 --> 00:03:52,874
А після того, як приніс
я тут, мене спонсорував,

60
00:03:52,879 --> 00:03:55,597
Я відчував, що я йому винен,
ніби я мала вийти заміж.

61
00:03:55,602 --> 00:03:56,894
Але це була помилка.

62
00:03:56,899 --> 00:03:59,050
І мені шкода, що я вам не сказав.

63
00:04:00,263 --> 00:04:02,091
Але коли я зустрів тебе...

64
00:04:02,130 --> 00:04:04,402
Я знав, що ти єдиний для мене.

65
00:04:06,380 --> 00:04:08,042
І... І я-я не знаю. я...

66
00:04:08,047 --> 00:04:10,571
Я не хотів ризикувати втратити тебе.

67
00:04:14,483 --> 00:04:15,876
мені шкода

68
00:04:19,633 --> 00:04:21,761
Будь ласка.

69
00:04:24,910 --> 00:04:26,302
Це все в минулому.

70
00:04:26,307 --> 00:04:28,222
У минулому, Надя?

71
00:04:29,034 --> 00:04:30,688
Ви з Робертом досі одружені.

72
00:04:30,693 --> 00:04:31,912
про що ти говориш

73
00:04:31,917 --> 00:04:33,816
Це публічний запис. Я подивилася.

74
00:04:33,821 --> 00:04:34,997
Ви ніколи не розлучалися.

75
00:04:35,002 --> 00:04:37,569
Так, ми зробили! так!

76
00:04:37,574 --> 00:04:40,969
Ми... Ми розлучилися після а
рік! Я-я-я підписав документи.

77
00:04:44,031 --> 00:04:45,946
Весь цей час,

78
00:04:45,951 --> 00:04:48,792
він мучив мене, знаючи це.

79
00:04:49,490 --> 00:04:52,972
Це ти змусив мене подивитися
як ідіот за те, що не сказав мені.

80
00:05:04,906 --> 00:05:07,778
Майже там. Це останній.

81
00:05:07,783 --> 00:05:12,266
І ми... закінчили!

82
00:05:12,409 --> 00:05:15,064
Ти був дуже сміливим. Ви це знаєте?

83
00:05:16,368 --> 00:05:18,370
Що тут відбувається?

84
00:05:18,378 --> 00:05:22,081
Мені боляче дихати, мамо. боляче.

85
00:05:22,086 --> 00:05:24,349
Це робить? Гаразд Дай мені подивитися.

86
00:05:26,603 --> 00:05:27,997
Тут?

87
00:05:30,324 --> 00:05:31,499
Гаразд

88
00:05:31,504 --> 00:05:33,277
Ти підеш відпочити,

89
00:05:33,282 --> 00:05:36,764
і мама піде поговорити з,

90
00:05:36,769 --> 00:05:40,381
ну, Тіта Фі, гаразд?

91
00:05:40,386 --> 00:05:41,648
добре.

92
00:05:44,584 --> 00:05:46,238
я люблю тебе

93
00:05:47,256 --> 00:05:49,563
Як він?

94
00:05:50,054 --> 00:05:52,605
І його печінка, і його
селезінка зараз збільшена.

95
00:05:52,610 --> 00:05:55,178
Тож це може бути рідкісне ускладнення

96
00:05:55,183 --> 00:05:58,323
коли кров приливає до
печінка блокується.

97
00:05:58,328 --> 00:06:00,069
Н-Як це погано?

98
00:06:00,237 --> 00:06:01,760
Це може бути смертельним.

99
00:06:02,715 --> 00:06:05,326
Лікар Армана, доктор Сароян,
сказав, що може провести деякі тести,

100
00:06:05,331 --> 00:06:07,246
тому я зливаю йому кров

101
00:06:07,251 --> 00:06:09,364
перш ніж я візьму новий
партія ліків від Bosco.

102
00:06:09,369 --> 00:06:12,277
П-чекай. Ви займаєтеся продажем наркотиків
посеред усього цього?

103
00:06:12,282 --> 00:06:14,153
Я не можу спізнитися до Камдара.

104
00:06:14,158 --> 00:06:16,421
І мені все ще потрібні ліки для Луки,

105
00:06:16,426 --> 00:06:18,690
разом з іншими речами, які
може допомогти йому з болем.

106
00:06:18,694 --> 00:06:20,770
Ну а якщо щось
відбувається, коли тебе немає? я...

107
00:06:20,774 --> 00:06:22,211
Фай, зараз він стабільний.

108
00:06:22,216 --> 00:06:25,132
Він повинен бути добре
поки я не повернуся, добре?

109
00:06:25,377 --> 00:06:26,769
Це Арман.

110
00:06:33,124 --> 00:06:34,952
- Привіт.
- Привіт.

111
00:06:34,957 --> 00:06:36,045
Фіона.

112
00:06:36,050 --> 00:06:37,660
привіт

113
00:06:37,972 --> 00:06:39,408
Як справи у Луки?

114
00:06:39,413 --> 00:06:41,961
- Я його поки стабілізував.
- Ой

115
00:06:41,966 --> 00:06:45,167
Сподіваюся, колись ми дізнаємось більше
Доктор Сароян проводить аналізи.

116
00:06:45,172 --> 00:06:47,175
Так, я хотів би допомогти.

117
00:06:47,271 --> 00:06:48,925
Ви є.

118
00:06:50,025 --> 00:06:51,940
Подзвони мені, якщо щось зміниться, добре?

119
00:06:51,945 --> 00:06:53,120
Гаразд

120
00:07:14,768 --> 00:07:16,030
Боже мій

121
00:07:16,035 --> 00:07:17,714
добре. Тоні, відійди.

122
00:07:27,312 --> 00:07:29,270
Вони взяли наші ліки.

123
00:07:29,322 --> 00:07:30,410
Боско!

124
00:07:46,079 --> 00:07:48,081
О Боже

125
00:07:48,355 --> 00:07:51,113
Це може бути засідка. ходімо

126
00:08:10,877 --> 00:08:13,315
привіт там. ходімо

127
00:09:22,948 --> 00:09:25,385
привіт привіт ти в порядку Ви поранені?

128
00:09:25,873 --> 00:09:27,092
Хто ці чоловіки?!

129
00:09:27,097 --> 00:09:29,612
Це Сін Кара. Його люди носять ці маски.

130
00:09:30,009 --> 00:09:32,740
Мені не слід було питати Боско
використовувати картельний шлях для нас.

131
00:09:32,745 --> 00:09:35,990
Я зробив це йому. До них усіх.

132
00:09:36,269 --> 00:09:38,272
Я просив вас зробити це для Луки.

133
00:09:38,277 --> 00:09:40,017
Як ти думаєш, чи може Сін Кара прийти за нами?

134
00:09:40,018 --> 00:09:42,972
Боско ніколи не відмовиться від мене,
але я не знаю про його людей.

135
00:09:43,145 --> 00:09:45,191
Вони знають, хто я. Вони
знати, що ми робили.

136
00:09:45,196 --> 00:09:46,633
Тому нам потрібно тримати очі відкритими.

137
00:09:46,634 --> 00:09:49,331
Але Камдар є загрозою для нас
потрібно мати справу прямо зараз.

138
00:09:49,332 --> 00:09:51,480
Нам потрібно сказати йому, що ми втратили ліки...

139
00:09:51,485 --> 00:09:53,389
і що ми не можемо доставити.

140
00:10:13,849 --> 00:10:14,937
Надя.

141
00:10:16,041 --> 00:10:17,920
Як ти смієш!

142
00:10:17,925 --> 00:10:20,238
Дякую, Джозефе. Ви можете залишити нас зараз.

143
00:10:20,406 --> 00:10:23,409
Я сказав тобі подати їх
документи на розлучення багато років тому!

144
00:10:23,410 --> 00:10:24,975
А ви ніколи не робили!

145
00:10:26,368 --> 00:10:28,457
Це було лише питання
час до того, як ви дізналися.

146
00:10:28,458 --> 00:10:31,373
Ти не володієш мною, Роберте. Ви ніколи не робили.

147
00:10:31,374 --> 00:10:33,628
А тепер ти звернувся
все моє життя в брехню.

148
00:10:33,633 --> 00:10:35,548
Надя, мені дуже шкода.

149
00:10:35,553 --> 00:10:37,729
Я просто не міг принести
сам, щоб подати їх.

150
00:10:37,804 --> 00:10:39,806
Частиною мене завжди була
сподіваючись, що ви можете

151
00:10:39,811 --> 00:10:41,726
знайди дорогу до мене.

152
00:10:44,839 --> 00:10:47,973
Отже, це був ваш перекручений
спосіб утримати мене.

153
00:10:47,978 --> 00:10:49,403
немає

154
00:10:50,771 --> 00:10:52,120
Чому ти не бачиш?

155
00:10:52,125 --> 00:10:54,522
Я знав, що не можу втриматися
на такого, як ти.

156
00:10:54,527 --> 00:10:57,784
Але зараз це... це ніби
ти справді повернувся до мене,

157
00:10:58,273 --> 00:10:59,883
як я сподівався, що ви це зробите.

158
00:10:59,888 --> 00:11:01,855
Я прийшов до вас, щоб допомогти Арману.

159
00:11:02,325 --> 00:11:03,792
Ось і все.

160
00:11:03,797 --> 00:11:05,941
Я знову розлучаюся
документи, надіслані вам.

161
00:11:05,946 --> 00:11:07,948
Коли ви їх отримаєте...

162
00:11:07,953 --> 00:11:09,651
підписати їх.

163
00:11:17,531 --> 00:11:19,441
Мм-мм.

164
00:11:19,987 --> 00:11:23,512
Дякую, докторе Сароян. я
дуже ціную вашу допомогу.

165
00:11:25,921 --> 00:11:27,575
дякую Ви також.

166
00:11:36,532 --> 00:11:39,970
Що він сказав?
Це те, що ви думали?

167
00:11:39,975 --> 00:11:41,237
Аналіз крові підтвердив

168
00:11:41,242 --> 00:11:44,269
що він синусоїдальний
синдром обструкції.

169
00:11:44,505 --> 00:11:46,159
привіт

170
00:11:46,164 --> 00:11:49,515
Гм, чи може він... Чи може він лікувати це?

171
00:11:49,786 --> 00:11:52,833
Я маю на увазі, він надішле IV
морфін для контролю болю,

172
00:11:52,838 --> 00:11:55,144
але є тільки один препарат
які дійсно можуть лікувати це,

173
00:11:55,149 --> 00:11:58,414
і коштує 150 000 доларів.

174
00:12:00,502 --> 00:12:02,159
Святе лайно.

175
00:12:02,164 --> 00:12:05,167
Чи може доктор Сароян отримати це дешевше?

176
00:12:05,344 --> 00:12:06,867
Мнх-мнх.

177
00:12:06,969 --> 00:12:09,175
І навіть якби у нас були гроші,

178
00:12:09,180 --> 00:12:12,532
цей препарат регулюється в США

179
00:12:12,537 --> 00:12:15,757
Це тільки лікарні
що може це прописати.

180
00:12:18,157 --> 00:12:19,316
Гаразд

181
00:12:19,321 --> 00:12:22,715
Отже... Ну що ж тепер, га?

182
00:12:22,919 --> 00:12:25,226
Я можу запитати свого друга.

183
00:12:25,227 --> 00:12:27,663
Вона лікар і, можливо, зможе

184
00:12:27,668 --> 00:12:30,454
надіслати деякі через Manila General.

185
00:12:31,838 --> 00:12:33,927
Але я не знаю. с
обмеження FDA,

186
00:12:33,932 --> 00:12:35,977
Я не знаю, чи зможемо ми
пройти через митницю.

187
00:12:35,982 --> 00:12:38,985
Тоні, я маю на увазі, якщо у вас є
повернути Луку до Маніли...

188
00:12:38,990 --> 00:12:40,470
я не можу

189
00:12:40,475 --> 00:12:43,173
Він ніколи не переживе польоту, Фі.

190
00:12:46,024 --> 00:12:47,504
я... я...

191
00:12:47,509 --> 00:12:51,534
Я-я хочу до доктора Емраліно, коли
вона прокидається через кілька годин.

192
00:12:51,539 --> 00:12:52,988
А ми побачимо.

193
00:13:01,088 --> 00:13:02,350
Камдар повернувся в місто.

194
00:13:02,351 --> 00:13:04,134
Він хоче, щоб я зайшов і пояснив

195
00:13:04,135 --> 00:13:06,019
що сталося з його наркотиками.

196
00:13:06,686 --> 00:13:10,211
Тоні. Зараз?

197
00:13:10,216 --> 00:13:13,524
Можливо, я міг би... Я
міг залучити його до допомоги.

198
00:13:17,188 --> 00:13:18,581
Гаразд

199
00:13:18,586 --> 00:13:21,973
Слідкуйте за набряком
руки, ноги та живіт.

200
00:13:21,978 --> 00:13:24,546
Якщо рідина накопичується в черевній порожнині,

201
00:13:24,547 --> 00:13:26,284
це буде штовхати на його легені

202
00:13:26,289 --> 00:13:28,161
- і він не зможе дихати.
- Гаразд.

203
00:13:28,284 --> 00:13:29,807
Мені доведеться зробити пункування живота,

204
00:13:29,812 --> 00:13:31,640
тому, будь ласка, стежте за цими знаками.

205
00:13:31,641 --> 00:13:32,728
так?

206
00:13:32,729 --> 00:13:34,556
Я обіцяю. Я обіцяю, гаразд?

207
00:13:34,561 --> 00:13:36,694
- Гаразд.
- Так.

208
00:13:37,893 --> 00:13:39,456
дякую

209
00:13:52,290 --> 00:13:54,727
Отже, що я повинен сказати своєму покупцеві?

210
00:13:56,367 --> 00:13:59,010
Щоб ваш бізнес залежав
на обман картелю?!

211
00:13:59,015 --> 00:14:01,627
Ми можемо отримати більше наркотиків,
Роберт. Нам просто потрібен час.

212
00:14:01,628 --> 00:14:04,760
Пізно є пізно! Це було на любителя!

213
00:14:04,761 --> 00:14:07,110
Як ти думаєш, що я виглядаю?!

214
00:14:07,875 --> 00:14:09,703
Ні, ви закінчили.

215
00:14:10,631 --> 00:14:13,024
Ні, ні, ні, ні! зачекай,
почекай! У мене є інший спосіб!

216
00:14:13,029 --> 00:14:14,770
Знаєте, я був хірургом у Манілі.

217
00:14:14,771 --> 00:14:16,238
У мене там досі є контакти.

218
00:14:16,243 --> 00:14:19,551
Я міг би отримати ліки за половину
того, що ми... ми заплатили в Мексиці.

219
00:14:19,556 --> 00:14:22,037
Ви хочете торгувати наркотиками
з Філіппін

220
00:14:22,042 --> 00:14:23,522
в розпал нарковійни?

221
00:14:23,527 --> 00:14:25,472
Корупція йде в обидві сторони.

222
00:14:26,092 --> 00:14:27,485
Ми можемо обійти це,

223
00:14:27,490 --> 00:14:30,667
тим більше, що ми були
переміщення легальних наркотиків.

224
00:14:30,868 --> 00:14:32,957
Після встановлення a
канал розподілу,

225
00:14:32,962 --> 00:14:35,095
ви можете подвоїти свій прибуток.

226
00:14:37,185 --> 00:14:39,448
Просто дай мені один хороший
причина, чому я повинен тобі довіряти

227
00:14:39,453 --> 00:14:41,150
щоб не зіпсувати це знову.

228
00:14:41,155 --> 00:14:42,548
Мій син дуже хворий.

229
00:14:42,553 --> 00:14:45,730
Мені потрібен дуже конкретний,
дорогі ліки для нього.

230
00:14:45,735 --> 00:14:48,042
Без цього він міг би
померти. Я можу змусити це працювати.

231
00:14:48,047 --> 00:14:49,183
Мені просто потрібна ваша допомога.

232
00:14:49,188 --> 00:14:51,193
Ви відвезете мене до Маніли, і я знайду

233
00:14:51,198 --> 00:14:54,070
хто хоче бути купленим
за потрібну суму готівкою.

234
00:14:54,071 --> 00:14:56,503
Мені просто потрібно, щоб ти отримав
я повернувся в країну.

235
00:14:56,508 --> 00:14:58,031
Я без документів.

236
00:14:59,217 --> 00:15:00,827
ох

237
00:15:08,595 --> 00:15:12,120
Мені потрібно 24 години
зробити домовленості.

238
00:15:12,475 --> 00:15:15,995
Але вартість літака і
паливо буде надходити з вашого розрізу.

239
00:15:16,000 --> 00:15:18,089
- Гаразд.
- Так.

240
00:15:18,094 --> 00:15:21,924
І якщо ви не знайдете нового постачальника,

241
00:15:21,925 --> 00:15:24,187
літак повертається без тебе.

242
00:15:27,651 --> 00:15:29,870
Лука. привіт

243
00:15:29,986 --> 00:15:33,308
Тепер ваша черга
піклуватися про Tita Fi.

244
00:15:33,313 --> 00:15:34,923
Вона любить розповідати історії.

245
00:15:34,928 --> 00:15:38,236
Якщо ви попросите її, ви будете дуже щасливі.

246
00:15:38,241 --> 00:15:39,938
так?

247
00:15:40,752 --> 00:15:43,059
Махал кита, мамо.

248
00:15:45,643 --> 00:15:48,428
Мак сроланх кон.

249
00:15:48,523 --> 00:15:50,003
добре.

250
00:15:53,482 --> 00:15:55,614
Скоро побачимось, моя любов.

251
00:15:58,340 --> 00:16:00,560
Отже, його тіло нерухоме
утримуючи багато води.

252
00:16:00,565 --> 00:16:02,654
Намагайтеся не давати йому багато пити.

253
00:16:02,659 --> 00:16:06,081
Ви можете дати йому
морфін, коли йому це потрібно.

254
00:16:06,086 --> 00:16:08,349
Це номер доктора Сарояна.

255
00:16:08,354 --> 00:16:12,315
Зателефонуйте йому, якщо у нього симптоми
змінитися або стати гіршим.

256
00:16:12,345 --> 00:16:14,292
І я повернуся через пару днів.

257
00:16:14,297 --> 00:16:18,105
Тоні, я маю на увазі, як можна
ти довіряєш цьому Камдару?

258
00:16:18,110 --> 00:16:20,229
Я маю на увазі, він тобі погрожував.
Він погрожував нашій родині.

259
00:16:20,234 --> 00:16:23,159
Я маю на увазі, що, якщо... що, якщо ти
не можете повернутися в країну?

260
00:16:23,164 --> 00:16:25,902
Тоді я надішлю Луці ліки.

261
00:16:26,261 --> 00:16:28,960
Фай, так чи інакше, я повинен поїхати до Маніли.

262
00:16:29,266 --> 00:16:31,529
Якщо я не зможу повернутися
ось, тоді це ризик

263
00:16:31,534 --> 00:16:33,275
Я повинен взяти.

264
00:16:36,582 --> 00:16:38,464
Це для Нанай і Татай.

265
00:16:38,469 --> 00:16:41,081
Я не зміг їх віддати
грошей на кілька місяців, тому...

266
00:16:41,086 --> 00:16:45,003
Я їх не бачу. Вони
погрожував повернути Луку.

267
00:16:46,677 --> 00:16:48,418
Гаразд

268
00:16:49,280 --> 00:16:51,587
Я подивлюся, що зможу зробити.

269
00:16:53,170 --> 00:16:55,128
Ingat ha.

270
00:16:55,849 --> 00:16:57,634
я буду.

271
00:17:06,940 --> 00:17:08,496
Якщо зі мною щось трапиться,
Я хочу, щоб ви взяли к...

272
00:17:08,500 --> 00:17:10,456
Припиніть це. Припиніть це.

273
00:17:10,538 --> 00:17:12,314
Не буде.

274
00:17:12,542 --> 00:17:14,239
Гаразд

275
00:17:29,341 --> 00:17:30,908
Ви прийшли нас проводжати?

276
00:17:31,032 --> 00:17:33,078
О, я вирішив піти з вами.

277
00:17:33,083 --> 00:17:35,564
У мене є справи
Я можу зробити в Манілі.

278
00:17:35,569 --> 00:17:37,916
І якщо ти зможеш
укласти угоду щодо цих ліків,

279
00:17:37,921 --> 00:17:40,881
хтось повинен змастити
колеса, щоб отримати їх назад.

280
00:17:41,579 --> 00:17:44,016
Це не буде потрібно, Джозефе.

281
00:17:44,313 --> 00:17:45,663
Ти залишаєшся тут.

282
00:17:45,668 --> 00:17:47,104
Ні, Роберте, це наша угода.

283
00:17:47,109 --> 00:17:48,806
Насправді це не так.

284
00:17:48,811 --> 00:17:51,988
Коли був ваш мексиканський маршрут
невдало, нашу угоду виконано.

285
00:17:51,993 --> 00:17:54,298
Ця поїздка була її планом, а не вашим.

286
00:17:54,303 --> 00:17:55,681
Мені потрібно, щоб Арман пішов зі мною.

287
00:17:55,686 --> 00:17:58,212
Ні, він просто брав би
до цінного простору.

288
00:17:58,560 --> 00:18:01,563
Це мій літак. Це мої правила.

289
00:18:04,286 --> 00:18:06,070
ми повинні?

290
00:18:21,565 --> 00:18:23,712
Чи пощастило в книзі Камдара?

291
00:18:23,717 --> 00:18:25,893
Жоден обліковий запис не збігається
до будь-яких реальних людей,

292
00:18:25,898 --> 00:18:28,161
і всі транзакції закодовані.

293
00:18:28,166 --> 00:18:30,342
Я думав, Моралес
має допомогти нам у цьому.

294
00:18:30,347 --> 00:18:31,741
Він ідентифікував кількох хлопців низького рівня

295
00:18:31,745 --> 00:18:33,007
з якого він збирав гроші.

296
00:18:33,012 --> 00:18:36,581
Один може бути підключений
до великого синдикату.

297
00:18:36,586 --> 00:18:39,322
Є причина Камдара
ніколи раніше не був арештований.

298
00:18:39,327 --> 00:18:40,548
Він розумний.

299
00:18:40,553 --> 00:18:43,080
Ця книга є способом довести
він підтримує інших злочинців.

300
00:18:43,085 --> 00:18:45,861
Тому треба триматися
Арман і Тоні в цьому.

301
00:18:46,461 --> 00:18:48,837
Але Камдар убив Майю.

302
00:18:48,842 --> 00:18:50,096
Ось для чого він повинен приділити час,

303
00:18:50,100 --> 00:18:52,845
а не якийсь злочинно-спекулятивний B.S.

304
00:18:53,163 --> 00:18:54,666
Ми через це проходили.

305
00:18:54,671 --> 00:18:55,890
Ну давай, Руссо.

306
00:18:55,895 --> 00:18:58,332
Перестаньте думати про підвищення.

307
00:18:58,337 --> 00:19:00,382
добре? І підтримайте мене тут.

308
00:19:00,387 --> 00:19:04,652
Це не чесно. я
завжди підтримував твою спину.

309
00:19:05,467 --> 00:19:06,990
я знаю

310
00:19:08,651 --> 00:19:10,740
я знаю Це просто...

311
00:19:12,726 --> 00:19:15,425
Я маю на увазі, ми витягли її
з клятої річки.

312
00:19:17,133 --> 00:19:19,440
Ви не хочете, щоб він заплатив за це?

313
00:19:19,445 --> 00:19:21,142
я так

314
00:19:21,363 --> 00:19:23,626
Нам просто потрібно підійти до цього стратегічно.

315
00:19:38,624 --> 00:19:40,752
- Виспатися?
- Не дуже.

316
00:19:40,757 --> 00:19:43,666
Ну, ти повинен, ти знаєш.
У цій подорожі багато їзди.

317
00:19:45,418 --> 00:19:47,486
Хто ваш контакт там?

318
00:19:48,413 --> 00:19:52,384
Гм... вона, гм, лікар.

319
00:19:52,389 --> 00:19:53,869
Вона моя подруга.

320
00:19:53,874 --> 00:19:56,964
Я був її наставником у лікарні.

321
00:19:58,230 --> 00:20:01,322
І її чоловік. Він
фармацевтичний представник.

322
00:20:02,107 --> 00:20:05,806
Покарання за торгівлю наркотиками
на Філіппінах це смерть.

323
00:20:05,989 --> 00:20:07,644
Отже, що змушує вас думати
ваші друзі готові

324
00:20:07,648 --> 00:20:10,212
ризикувати життям лише заради того, щоб допомогти вам?

325
00:20:10,225 --> 00:20:14,055
Коли мені довелося відступити
моя кар'єра, щоб доглядати за Лукою,

326
00:20:14,060 --> 00:20:17,697
Я порекомендував її
ради зайняти моє місце.

327
00:20:18,062 --> 00:20:21,345
І тепер вона начальник
кардіо в Manila General.

328
00:20:21,906 --> 00:20:24,343
Завідувач кардіології.

329
00:20:24,390 --> 00:20:26,784
Це багато, від чого потрібно відмовитися.

330
00:20:27,112 --> 00:20:29,150
Божественна сила рятувати життя

331
00:20:29,155 --> 00:20:32,332
просто стати покоївкою для злочинців.

332
00:20:33,331 --> 00:20:36,943
Моє життя стало заощадженням
життя однієї людини... мій син.

333
00:20:36,948 --> 00:20:39,995
Ось що таке ця поїздка
це справді про, чи не так?

334
00:20:40,936 --> 00:20:43,765
Ви використовуєте мене та мої ресурси

335
00:20:43,770 --> 00:20:46,555
щоб отримати ліки
тобі потрібно для сина.

336
00:20:46,560 --> 00:20:49,431
Ну, я думаю, ми обидва отримуємо

337
00:20:49,436 --> 00:20:52,025
щось нам потрібно з цієї подорожі.

338
00:20:52,030 --> 00:20:53,267
Можливо, будемо.

339
00:20:53,272 --> 00:20:55,627
Але якщо ти не прийдеш
через цю угоду,

340
00:20:56,330 --> 00:20:58,419
ваш син нічого не отримає.

341
00:21:16,244 --> 00:21:17,855
Вам тут не вистачає?

342
00:21:18,019 --> 00:21:20,325
Більше, ніж я думав, так.

343
00:21:22,373 --> 00:21:24,291
_

344
00:21:42,613 --> 00:21:44,789
Привіт!

345
00:21:45,476 --> 00:21:47,317
Тоні!

346
00:21:47,322 --> 00:21:48,731
- Тоні!
- О, торт.

347
00:21:48,736 --> 00:21:51,223
привіт як справи

348
00:21:51,228 --> 00:21:52,839
- Ой.
- Привіт.

349
00:21:52,844 --> 00:21:55,497
- Ой.
- Привіт, Габріель.

350
00:21:55,502 --> 00:21:57,765
Радий вас бачити. як справи хлопці

351
00:21:57,770 --> 00:22:00,989
Той же будинок, та ж робота,
той самий пивний живіт.

352
00:22:02,645 --> 00:22:04,955
О, Тоні.

353
00:22:04,960 --> 00:22:06,989
Минуло занадто багато часу.

354
00:22:07,157 --> 00:22:09,290
так я знаю

355
00:22:09,295 --> 00:22:12,981
Ми дуже хотіли, щоб ми могли
встиг на похорон, Тоні.

356
00:22:12,986 --> 00:22:15,528
Нам дуже шкода Марко.

357
00:22:15,702 --> 00:22:18,427
Я знаю, що ви обидва б
був там, якби міг.

358
00:22:18,781 --> 00:22:20,826
Нічого страшного. це нормально

359
00:22:21,005 --> 00:22:22,485
Як щодо напоїв?

360
00:22:22,490 --> 00:22:24,318
так

361
00:22:29,053 --> 00:22:30,402
Це мало бути

362
00:22:30,407 --> 00:22:32,559
лапароскопічний ремонт клапана, вхід і вихід.

363
00:22:32,564 --> 00:22:34,223
- Мм-мм.
- Але аорта розсічена,

364
00:22:34,228 --> 00:22:36,622
і Тоні довелося
перевести на відкриту операцію.

365
00:22:37,528 --> 00:22:40,583
О.Р. приходить о 10 годині.

366
00:22:40,899 --> 00:22:42,341
я знаю

367
00:22:42,842 --> 00:22:44,731
Але Тоні й оком не моргнув.

368
00:22:44,736 --> 00:22:47,466
Люди все ще говорять про
той трансплантат, який ви використали.

369
00:22:47,471 --> 00:22:51,127
Тоді це було ультрасучасно.
Тепер користуюся постійно.

370
00:22:51,132 --> 00:22:53,178
Ти завжди швидко навчався.

371
00:22:53,183 --> 00:22:55,315
Бо в мене був найкращий вчитель.

372
00:22:55,320 --> 00:22:58,019
ммм «Що б зробив Тоні?»

373
00:22:58,024 --> 00:22:59,778
Вона каже це донині.

374
00:22:59,783 --> 00:23:01,437
- Так?
- Це вірно.

375
00:23:01,449 --> 00:23:04,148
Ви завжди знаєте, що робити правильно.

376
00:23:05,545 --> 00:23:07,503
добре...

377
00:23:07,926 --> 00:23:09,580
не завжди.

378
00:23:11,934 --> 00:23:13,294
Ви не проти, якщо я скористаюся ванною?

379
00:23:14,410 --> 00:23:16,603
Ви знаєте, де це.

380
00:23:39,269 --> 00:23:41,010
Нам треба поговорити.

381
00:23:42,959 --> 00:23:44,482
Ізабель, що ти тут робиш?

382
00:23:44,487 --> 00:23:46,837
Я прийшов за цим.

383
00:23:47,239 --> 00:23:48,614
Але я радий тебе бачити,

384
00:23:48,619 --> 00:23:51,840
тому що я не міг змусити себе
щоб сказати вам по телефону.

385
00:23:51,845 --> 00:23:53,542
Це акт?

386
00:23:53,547 --> 00:23:55,231
Я вирішив продати La Habana.

387
00:23:55,236 --> 00:23:59,153
Ізабель. Я працюю над новою справою.

388
00:23:59,185 --> 00:24:00,795
У мене скоро будуть гроші, щоб купити.

389
00:24:00,800 --> 00:24:03,278
Подивіться, це місце
працює зі збитком, Арман,

390
00:24:03,283 --> 00:24:04,850
і так відтоді, як помер мій тато.

391
00:24:04,855 --> 00:24:05,981
Це просто тимчасово.

392
00:24:05,986 --> 00:24:07,596
Ми з Надею можемо його повернути.

393
00:24:07,601 --> 00:24:10,770
Це те, на що я продовжував сподіватися,
але, я маю на увазі, ми тут.

394
00:24:11,435 --> 00:24:13,524
Слухай, єдина причина, яка у мене є
навіть тримався так довго

395
00:24:13,529 --> 00:24:16,140
тому що я знаю скільки
це місце означає для вас.

396
00:24:16,145 --> 00:24:19,931
Зараз ми з Беном розмовляємо
про створення сім'ї,

397
00:24:19,936 --> 00:24:22,243
- і ми повинні відпустити це.
- Так.

398
00:24:31,262 --> 00:24:34,497
Мені просто потрібно ще трохи часу, Ізабель.

399
00:24:34,955 --> 00:24:37,380
Я дуже ціную
все, що ти зробив,

400
00:24:37,392 --> 00:24:40,439
але я повинен продати якомога швидше.

401
00:24:43,741 --> 00:24:46,497
Я... мені шкода.

402
00:25:08,440 --> 00:25:11,325
_

403
00:25:11,330 --> 00:25:12,814
_

404
00:25:22,014 --> 00:25:24,637
Чи можу я допомогти?

405
00:25:24,905 --> 00:25:28,517
Перш ніж я забуду, дефібротид Луки.

406
00:25:28,522 --> 00:25:30,002
ох

407
00:25:30,007 --> 00:25:31,786
Дуже дякую, Габріель.

408
00:25:31,791 --> 00:25:33,315
звичайно.

409
00:25:34,959 --> 00:25:38,005
Мабуть, це дуже важко
знову побачити Луку хворим.

410
00:25:38,010 --> 00:25:41,710
Якщо є пошкодження печінки,
тут є новий препарат.

411
00:25:41,715 --> 00:25:43,497
Він називається печінковим пептином.

412
00:25:45,161 --> 00:25:47,163
Це не схвалено FDA,

413
00:25:47,168 --> 00:25:49,825
але я можу спробувати побачити
якщо я можу отримати тобі трохи.

414
00:25:50,293 --> 00:25:51,947
дякую Так багато.

415
00:25:51,952 --> 00:25:55,231
Я маю на увазі, я дуже ціную
що ти робиш для Луки.

416
00:25:55,236 --> 00:25:56,591
Будь-коли.

417
00:25:57,372 --> 00:25:59,387
А як робота?

418
00:25:59,392 --> 00:26:01,755
Ах, знаєте, продажі фармацевтичних препаратів.

419
00:26:01,760 --> 00:26:04,028
Багато годин, багато стресу.

420
00:26:04,033 --> 00:26:06,765
Принаймні тут, фармацевтичний
компанії не такі вже й погані

421
00:26:06,770 --> 00:26:07,825
як у США

422
00:26:08,235 --> 00:26:09,802
Ми наздоганяємо.

423
00:26:09,807 --> 00:26:12,575
Вони завжди кажуть
медицина є основною потребою.

424
00:26:12,580 --> 00:26:13,625
Мм, так.

425
00:26:13,630 --> 00:26:15,022
Здається, жодна країна не розуміє це правильно.

426
00:26:15,027 --> 00:26:16,201
немає

427
00:26:16,206 --> 00:26:18,614
Ну, це власне

428
00:26:18,619 --> 00:26:20,841
про що я хотів з тобою поговорити.

429
00:26:20,846 --> 00:26:24,024
Оскільки я не можу отримати свій
ліцензія в США,

430
00:26:24,029 --> 00:26:27,684
Я лікувався
люди в нашій спільноті,

431
00:26:27,689 --> 00:26:29,169
люди без страховки.

432
00:26:29,174 --> 00:26:31,481
Ви маєте на увазі... поза книгами?

433
00:26:31,486 --> 00:26:34,750
так Там медицина така дорога.

434
00:26:34,755 --> 00:26:38,237
Я маю на увазі, що все закінчилося
100 000 доларів США за дефібротид.

435
00:26:38,242 --> 00:26:40,201
Ось вам американська медицина.

436
00:26:40,206 --> 00:26:41,859
Я хочу спробувати все виправити.

437
00:26:41,864 --> 00:26:43,880
Я-я хочу спробувати знайти способи

438
00:26:43,892 --> 00:26:48,288
отримати доступні ліки
для людей, які їх потребують.

439
00:26:48,293 --> 00:26:49,575
Поговоріть зі своїми політиками.

440
00:26:49,580 --> 00:26:53,012
Вони заробляють гроші
тримаючи речі таким чином.

441
00:26:53,017 --> 00:26:54,825
Корупція всюди однакова.

442
00:26:54,830 --> 00:26:58,247
Так, але я думаю, що є...

443
00:26:58,252 --> 00:27:00,802
нетрадиційні способи
що ми могли досліджувати,

444
00:27:00,807 --> 00:27:05,137
і я думав, що, можливо, ти це зробиш
хоче допомогти мені в цьому.

445
00:27:05,373 --> 00:27:07,549
Що ви маєте на увазі?

446
00:27:07,690 --> 00:27:10,868
У мене є список ліків

447
00:27:10,873 --> 00:27:14,153
що мені потрібно отримати оптом.

448
00:27:17,255 --> 00:27:20,184
Продати? Незаконно?

449
00:27:21,251 --> 00:27:23,340
Тоні...

450
00:27:23,910 --> 00:27:26,669
ми можемо отримати багато
неприємностей для цих.

451
00:27:27,135 --> 00:27:29,661
Це допомагати людям, Габріелю,

452
00:27:29,666 --> 00:27:31,450
і я б тобі дав

453
00:27:31,455 --> 00:27:34,044
5% від прибутку, 10%, якщо хочете,

454
00:27:34,049 --> 00:27:36,313
якщо ви познайомите мене
правильні люди тут.

455
00:27:36,318 --> 00:27:39,103
Тоні, ти говориш як... як...

456
00:27:39,108 --> 00:27:40,544
— Наркоторговець!
- Привіт.

457
00:27:40,549 --> 00:27:42,986
Я б не питав, якби це було не важливо!

458
00:27:44,737 --> 00:27:46,652
Ви заходите в наш дім і...

459
00:27:46,657 --> 00:27:49,395
— А ти прикидаєшся нашим другом.
- Я твій друг.

460
00:27:49,400 --> 00:27:51,700
Але ви хочете, щоб ми вам допомогли
займатися контрабандою незаконних наркотиків.

461
00:27:51,705 --> 00:27:55,973
Я повинен запитати, тому що я в
проблеми з деякими поганими людьми.

462
00:27:55,978 --> 00:27:57,502
Що за біда?

463
00:27:57,507 --> 00:28:00,036
Вони могли завдати шкоди Луці. Вони могли нашкодити...

464
00:28:00,041 --> 00:28:04,219
А ми?! Ви це знаєте
нас можуть вбити за це.

465
00:28:04,748 --> 00:28:08,559
Виходьте. Я не хочу
говорити про це більше.

466
00:28:08,564 --> 00:28:09,637
Анна-Мей, будь ласка.

467
00:28:09,642 --> 00:28:11,644
- Гейб...
- Тоні, я сказав геть!

468
00:28:13,520 --> 00:28:15,479
цього досить.

469
00:28:21,439 --> 00:28:24,007
Тоні.

470
00:28:24,132 --> 00:28:25,307
Зачекайте.

471
00:28:27,261 --> 00:28:30,569
Це ім'я людини, яка біжить

472
00:28:30,574 --> 00:28:33,664
фармацевтична фабрика хто
відомо, що брав хабарі.

473
00:28:33,669 --> 00:28:35,989
Він зробить те, про що ви просите.

474
00:28:36,128 --> 00:28:37,999
дякую

475
00:28:38,295 --> 00:28:40,872
Мені дуже шкода, що поставив
ти в цій ситуації.

476
00:28:40,877 --> 00:28:42,922
Це тільки через

477
00:28:42,927 --> 00:28:45,161
все, що ти зробив для мене.

478
00:28:45,166 --> 00:28:47,212
Але це не означає, що...

479
00:28:51,060 --> 00:28:53,716
Люди, з якими у вас проблеми?

480
00:28:54,430 --> 00:28:57,259
Ви їх принесли?

481
00:28:57,264 --> 00:28:59,353
— До мене додому?!
- Ніхто тобі не скривдить.

482
00:28:59,358 --> 00:29:01,491
Ти повертайся в Лас-Вегас!

483
00:29:01,496 --> 00:29:04,150
Ти ніколи більше не звертайся до мене!

484
00:29:32,081 --> 00:29:34,692
Я не очікував тебе тут побачити.

485
00:29:39,766 --> 00:29:42,639
Це була ваша ідея перетворити це
місце в сигарному лаунжі.

486
00:29:42,757 --> 00:29:44,802
Ви сказали, що це приверне
тип клієнтів

487
00:29:44,807 --> 00:29:48,507
це б... залишитися допізна
і витратити гроші.

488
00:29:50,232 --> 00:29:51,668
Барсами не були настільки впевнені.

489
00:29:51,673 --> 00:29:53,980
Так, але ви їх переконали.

490
00:29:53,985 --> 00:29:56,596
Ви досліджували
х'юмідори. Ви отримали кубинців.

491
00:29:56,601 --> 00:29:58,794
Коли двері в
вітальня нарешті відкрилася,

492
00:30:00,045 --> 00:30:02,606
гроші просто надійшли.

493
00:30:08,473 --> 00:30:10,214
Ізабель дзвонила тобі?

494
00:30:11,491 --> 00:30:13,536
так Вона сказала мені.

495
00:30:13,541 --> 00:30:15,934
Хто з нас ти?
тут, щоб попрощатися?

496
00:30:16,986 --> 00:30:19,192
Ла Гавана?

497
00:30:19,497 --> 00:30:21,281
чи я?

498
00:30:23,489 --> 00:30:25,012
ні.

499
00:30:27,240 --> 00:30:29,286
Боско мертвий.

500
00:30:31,693 --> 00:30:34,217
Я знав, що ризикую
використовуючи маршрут Sin Cara,

501
00:30:34,222 --> 00:30:36,181
але я продовжував це робити.

502
00:30:37,727 --> 00:30:39,468
І знайте, що маршрут закритий,

503
00:30:39,473 --> 00:30:41,040
Камдару я більше не потрібний,

504
00:30:41,045 --> 00:30:42,739
і ми з вами знаємо, що це означає.

505
00:30:42,744 --> 00:30:44,809
Я можу поговорити з Робертом.

506
00:30:44,814 --> 00:30:47,774
Про це не можна говорити
чоловік, Надя. Ви це знаєте.

507
00:30:49,107 --> 00:30:50,848
Ми обидва знаємо, на що він здатний.

508
00:30:50,853 --> 00:30:53,927
Він вбивця і психопат.

509
00:30:54,196 --> 00:30:56,720
Мені дуже шкода про все це.

510
00:30:59,990 --> 00:31:02,166
Так, мені теж шкода.

511
00:31:04,125 --> 00:31:06,301
Про все це.

512
00:31:08,439 --> 00:31:10,267
Про те, що я сказав.

513
00:31:13,074 --> 00:31:15,032
Але настав час покласти цьому край.

514
00:31:15,202 --> 00:31:16,677
До всього цього.

515
00:31:17,667 --> 00:31:19,190
що ти хочеш робити

516
00:31:19,284 --> 00:31:21,460
Я вб'ю Камдара.

517
00:31:22,927 --> 00:31:24,802
І ти допоможеш мені це зробити.

518
00:31:24,807 --> 00:31:26,505
Армандо.

519
00:31:27,870 --> 00:31:29,262
Ні, я не можу.

520
00:31:29,267 --> 00:31:30,704
Це або він, або я.

521
00:31:30,709 --> 00:31:32,536
Я б ніколи не дозволив
щось погане станеться з тобою,

522
00:31:32,541 --> 00:31:33,978
і ти це знаєш, але...

523
00:31:33,983 --> 00:31:36,899
Тоді попрацюй зі мною над цим, Надя.

524
00:31:39,562 --> 00:31:43,473
Коли він помре, все він
власність буде належати вам...

525
00:31:43,782 --> 00:31:45,392
його дружина.

526
00:31:52,671 --> 00:31:54,872
Я скоро буду вдома.

527
00:31:55,357 --> 00:31:57,106
так

528
00:31:57,822 --> 00:31:59,737
Скажи йому, що я його люблю, добре?

529
00:32:01,709 --> 00:32:03,842
Махал кіта.

530
00:32:04,061 --> 00:32:05,758
до побачення

531
00:33:17,754 --> 00:33:20,317
_

532
00:33:24,069 --> 00:33:25,853
Саме тоді, коли я подумав, що ти вирішив залишитися.

533
00:33:25,858 --> 00:33:28,012
Філіппіни більше не мій дім.

534
00:33:28,017 --> 00:33:30,367
Ну, це нам дали
справжній подарунок на прощання.

535
00:33:30,372 --> 00:33:33,661
Наш багаж запакований
з ліками від вашого контакту.

536
00:33:33,914 --> 00:33:37,134
А у вас є решта
ліки для Луки, так?

537
00:33:37,330 --> 00:33:39,594
Ми вже досягли свого ліміту ваги.

538
00:33:39,750 --> 00:33:43,122
Тож решта на вантажі
корабель, що прямує до Лонг-Біча.

539
00:33:43,127 --> 00:33:46,411
не переживай Ви їх отримаєте.

540
00:33:46,890 --> 00:33:48,456
Як тільки ви придумаєте, як повертати

541
00:33:48,461 --> 00:33:51,726
ця ваша маленька схема
у прибутковий бізнес.

542
00:33:59,085 --> 00:34:00,783
Ти ще тут?

543
00:34:02,973 --> 00:34:04,693
Якщо ви намагаєтеся
щоб мені стало краще...

544
00:34:04,697 --> 00:34:06,525
О ні

545
00:34:06,530 --> 00:34:08,445
Це для мене.

546
00:34:24,390 --> 00:34:26,696
Я не отримав підвищення.

547
00:34:34,297 --> 00:34:36,716
Я думаю, це моя вина, га?

548
00:34:37,576 --> 00:34:40,274
Коли Кортес мертвий, Майя мертва...

549
00:34:40,279 --> 00:34:42,281
Ні в чому ваша вина.

550
00:34:42,286 --> 00:34:44,288
У будь-якому випадку погода у Флориді погана.

551
00:34:44,293 --> 00:34:46,295
Вся ця вологість.

552
00:34:46,300 --> 00:34:48,477
Крім того...

553
00:34:48,482 --> 00:34:50,658
Мені подобається, що ти поруч, Руссо.

554
00:34:58,198 --> 00:35:00,635
добре. Покладіть його.

555
00:35:13,760 --> 00:35:16,545
Як ми сюди потрапили, Міллер?

556
00:35:18,111 --> 00:35:22,356
що? Пара сумна
мішки, які п'ють занадто багато?

557
00:35:22,999 --> 00:35:24,708
Така посадова інструкція.

558
00:35:24,713 --> 00:35:26,019
Мм-мм.

559
00:35:53,431 --> 00:35:55,172
Слухай, вибач, Кет.

560
00:36:16,276 --> 00:36:18,540
Я думав, що не будемо
треба пройти митницю.

561
00:36:18,545 --> 00:36:21,722
Всі проходять митницю,
навіть на приватних рейсах.

562
00:36:23,974 --> 00:36:25,758
Нема чого декларувати.

563
00:36:29,709 --> 00:36:31,624
Для неї теж нічого.

564
00:36:37,471 --> 00:36:39,223
ти молодець

565
00:36:40,289 --> 00:36:41,958
Єдине, що ти дізнаєшся про мене

566
00:36:41,970 --> 00:36:45,887
якщо я скажу, що збираюся
зроби щось, я роблю це.

567
00:36:50,192 --> 00:36:53,369
Йосип відвезе вас
додому. Я буду на зв'язку.

568
00:37:04,950 --> 00:37:07,344
вибач Я не хотів чекати там.

569
00:37:07,349 --> 00:37:08,567
Сподіваюся, це нормально?

570
00:37:08,572 --> 00:37:10,395
Звичайно, це нормально.

571
00:37:11,162 --> 00:37:14,818
Я припускаю, що ви тут для
документи про розлучення, які ви надіслали.

572
00:37:18,352 --> 00:37:20,106
Надя?

573
00:37:20,883 --> 00:37:23,276
привіт що не так

574
00:37:25,732 --> 00:37:27,887
Це Ла Гавана.

575
00:37:28,623 --> 00:37:32,567
Ізабель ставить це на
ринку після всього, що ми зробили.

576
00:37:33,510 --> 00:37:37,216
Я знаю, як важко ти працював.
Це місце було твоїм домом.

577
00:37:37,221 --> 00:37:38,825
Це неважливо. Вона вирішила.

578
00:37:38,830 --> 00:37:40,700
Вона його продає.

579
00:37:41,032 --> 00:37:42,990
А тепер я втратив усе.

580
00:37:42,995 --> 00:37:44,497
Це не правда.

581
00:37:45,332 --> 00:37:48,161
У вас завжди буде дім
тут. Я знаю, що це не те саме.

582
00:37:48,166 --> 00:37:50,560
Ви не будували це
місце з нуля.

583
00:37:50,565 --> 00:37:52,153
Не кажи так.

584
00:37:52,720 --> 00:37:55,374
Ви знаєте, що для мене означає FastLane.

585
00:37:55,379 --> 00:37:59,732
Але це не твоє. Навіть
хоч ти його надихнув.

586
00:37:59,737 --> 00:38:01,841
La Habana була вашим творінням.

587
00:38:03,139 --> 00:38:06,341
Ви це виховали. Ви
зробив це тим, що було.

588
00:38:09,359 --> 00:38:10,839
А тепер це кінець.

589
00:38:13,525 --> 00:38:14,961
Я не повинен бути...

590
00:38:15,290 --> 00:38:17,325
Я не повинен скаржитися
тобі подобається це.

591
00:38:17,330 --> 00:38:18,549
я повинен піти.

592
00:38:18,554 --> 00:38:20,251
Зачекайте секундочку.

593
00:38:26,054 --> 00:38:28,404
Я не хочу, щоб ти пішов без них.

594
00:38:30,495 --> 00:38:32,541
Наші документи про розлучення.

595
00:38:34,382 --> 00:38:36,645
Вони підписані.

596
00:38:36,817 --> 00:38:39,997
Я дозволю тобі виконувати честь
подаючи їх цього разу.

597
00:38:40,525 --> 00:38:43,505
Я не в стані
розуму приймати будь-які рішення.

598
00:38:44,749 --> 00:38:48,100
Я втратив Армана. Я втратив Гавану.

599
00:38:49,891 --> 00:38:53,536
Можливо, я не готовий програвати
щось інше прямо зараз.

600
00:38:54,171 --> 00:38:57,044
Дякую, Роберте,
за те, що ти щойно сказав.

601
00:38:58,923 --> 00:39:02,145
З того часу минуло багато часу
хтось повірив в мене.

602
00:39:02,150 --> 00:39:03,761
О, любов моя.

603
00:39:07,418 --> 00:39:09,606
Нема нікого...

604
00:39:10,471 --> 00:39:12,785
Нікому я не вірю більше, ніж тобі.

605
00:39:27,494 --> 00:39:30,723
Це змусить вас відчути
так набагато краще, моя любов.

606
00:39:31,101 --> 00:39:33,059
Хм?

607
00:39:33,293 --> 00:39:35,600
Моя хоробра малеча.

608
00:39:35,701 --> 00:39:37,364
Мак сроланх кон.

609
00:39:37,369 --> 00:39:40,028
Мамо, я не хочу, щоб ти йшла.

610
00:39:40,408 --> 00:39:42,036
Ну, здогадайтеся.

611
00:39:42,041 --> 00:39:44,270
Я буду тут, коли ти заснеш

612
00:39:44,275 --> 00:39:49,708
і я збираюся бути
тут, коли ти прокинешся...

613
00:39:52,512 --> 00:39:56,020
так Ось і все.

614
00:40:20,617 --> 00:40:22,315
Чи спрацює лікування?

615
00:40:22,439 --> 00:40:24,778
Так, я так думаю.

616
00:40:25,635 --> 00:40:28,595
Ну що б ти не йшов
через туди...

617
00:40:29,166 --> 00:40:31,342
це було того варте.

618
00:40:33,248 --> 00:40:36,338
У мене не все
Ліки Луки ще.

619
00:40:36,343 --> 00:40:39,303
Вони є частиною відправлення
походить з Філіппін

620
00:40:39,308 --> 00:40:40,962
якими керує Камдар.

621
00:40:40,967 --> 00:40:44,106
Тож він все одно захоче
тобі працювати на нього, га?

622
00:40:44,552 --> 00:40:47,434
Він не дасть
їх мені, поки він не дізнається

623
00:40:47,439 --> 00:40:51,739
що у мене є конвеєр
і працює за ним.

624
00:40:51,948 --> 00:40:54,081
Тоні.

625
00:40:54,330 --> 00:40:56,762
Я маю на увазі, як ти коли-небудь
виберешся з цього?

626
00:40:56,767 --> 00:40:58,552
не знаю

627
00:40:59,998 --> 00:41:03,436
Але поки він є
допомагаючи мені зберегти Луку живим,

628
00:41:03,441 --> 00:41:05,182
я це зроблю

629
00:41:06,232 --> 00:41:09,061
Це все, про що я можу зараз думати.

630
00:41:22,982 --> 00:41:24,113
Ізабель.

631
00:41:24,155 --> 00:41:25,852
Я не чекав тебе.

632
00:41:25,857 --> 00:41:27,816
вибач Я повинен був вам сказати.

633
00:41:27,821 --> 00:41:30,981
Ми щойно знайшли покупця для La Habana.

634
00:41:32,471 --> 00:41:35,177
Справді, він зустрічає мене тут
тепер підпишу документи.

635
00:41:35,790 --> 00:41:37,817
Привіт.

636
00:41:38,308 --> 00:41:40,267
Роберт?

637
00:41:40,477 --> 00:41:42,435
О, ви двоє знайомі?

638
00:41:42,975 --> 00:41:45,552
Саме через неї я купую La Habana.

639
00:41:46,153 --> 00:41:47,590
Я прихильник цього місця багато років,

640
00:41:47,594 --> 00:41:49,814
тому, коли вона сказала мені
це було на ринку,

641
00:41:49,819 --> 00:41:52,082
добре, я не міг дозволити
можливість пройти повз мене.

642
00:41:52,087 --> 00:41:53,966
Ну, це чудова новина.

643
00:41:53,971 --> 00:41:57,279
Надя та Арман зробили а
чудова робота в управлінні клубом.

644
00:41:57,284 --> 00:41:58,973
Можливо, ви могли б залишити їх.

645
00:41:58,978 --> 00:42:01,546
Я завжди цінував Надю.

646
00:42:01,551 --> 00:42:03,509
Ми йдемо назад.

647
00:42:03,514 --> 00:42:05,794
Нотаріус буде тут
незабаром, але тим часом,

648
00:42:05,799 --> 00:42:08,591
можна почати читати
договір купівлі-продажу.

649
00:42:16,668 --> 00:42:18,278
Є щось, що вам потрібно побачити.

650
00:42:18,283 --> 00:42:19,981
Пара рибалок
щойно витяг пістолет

651
00:42:19,985 --> 00:42:23,005
річка Колорадо 40 ярдів
звідки ми знайшли Майю.

652
00:42:23,609 --> 00:42:25,708
Ми обшукали цю територію. як
на біса ми це пропустили?

653
00:42:25,713 --> 00:42:27,410
Все, що я знаю, це те, що ми знайшли його тільки зараз,

654
00:42:27,415 --> 00:42:28,938
і балістика збігається.

655
00:42:28,943 --> 00:42:30,336
- Є відбитки?
- Частковий.

656
00:42:30,349 --> 00:42:32,220
Зараз криміналісти працюють над його відновленням.

657
00:42:32,225 --> 00:42:34,010
Якщо вони Камдара, ми його здобули.

658
00:42:34,015 --> 00:42:36,052
Камдар ніколи б не потягнув
тригер, Міллер.

659
00:42:36,057 --> 00:42:38,192
Ви це знаєте. Що ми маємо?

660
00:42:38,197 --> 00:42:39,209
Ми все ще друкуємо,

661
00:42:39,213 --> 00:42:41,607
але вистачає
там, щоб знайти пару.

662
00:42:49,596 --> 00:42:51,337
- Серйозно?
— Це лише частковий відбиток.

663
00:42:51,342 --> 00:42:53,605
У вас буде багато підозрюваних.

664
00:42:58,728 --> 00:43:00,251
Почекай хвилинку. Тримайся.

665
00:43:07,892 --> 00:43:09,546
Сучий син.

666
00:43:14,266 --> 00:43:17,266
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com